drm: ati_pcigart: simplify page_count manipulations