bluetooth: handle l2cap_create_connless_pdu() errors