MAINTAINERS: change ATM mailing list to moderated