cifs: fix noserverino handling when unix extensions are enabled