SELinux: properly handle empty tty_files list