CAPI: Drop remaining NULL checks on tty->driver_data