usb: serial: fix memory leak in generic driver