tg3: Fix phylib locking strategy