powerpc/oprofile: fix potential buffer overrun in op_model_cell.c