fuse: fix bad return value in fuse_file_poll()