sfc: Separate shared NIC code from Falcon-specific and rename accordingly