bridge: Fix RCU race in br_multicast_stop