NOMMU: Fix cleanup handling in ramfs_nommu_get_umapped_area()