xfs: avoid memory allocation under m_peraglock in growfs code