nilfs: sanitize const/signedness in dealing with ->d_name.name