[XFS] Move compat ioctl structs & numbers into xfs_ioctl32.h