[UDP]: Make use of inet_iif() when doing socket lookups.