proc: move /proc/devices code to fs/proc/devices.c