fat: Fix _fat_bmap() race