V4L/DVB (9224): MFE: bugfix: add missing frontend allocation