hwrng: core - Fix double unlock in rng_dev_read