[XFS] handle error returns from freeze_bdev