futex: remove the wait queue