AMD IOMMU: rename set_device_domain function