[SCSI] libosd: Bugfix of error handling in attributes-list decoding