[ALSA] snd-powermac: handle dead DMA transfers