Bluetooth: Add locking scheme to L2CAP timeout callbacks