Driver-core: Fix bogus 0 error return in device_add()