NLM: Fix nlmclnt_test to not copy private part of locks