[ALSA] snd-emu10k1: Attenuate output volume to reduce distortion