[SCSI] aic94xx: fix TMF ascb handling to prevent sequencer panic