libata: bump transfer chunk size if it's odd