libata-scsi: Remove !use_sg code paths