uml: don't use a too long string literal