fs/buffer.c: uninline __remove_assoc_queue()