e1000e: stop cleaning when we reach tx_ring->next_to_use