ASoC: TWL4030: Only update the needed bits in *set_dai_sysclk