block: fix requeue handling in blk_queue_invalidate_tags()