[RTNETLINK] Fix RTM_MAX to represent the maximum valid message type