[IPoIB] Rename IPoIB's path_lookup() to avoid name clashes