ASoC: ad193x: fix wrong register setting in ad193x_set_dai_fmt