[NETLINK]: Use group numbers instead of bitmasks internally