Btrfs: Use balance_dirty_pages_nr on btree blocks