[S390] mmap: add missing compat_ptr conversion to both mmap compat syscalls