[S390] cio: fix storage key handling