drm/radeon/kms: add PLL flag to prefer frequencies <= the target freq