sched: Fix bug in SCHED_IDLE interaction with group scheduling