vmalloc: separate out insert_vmalloc_vm()