cifs: convert CIFSTCon to use new unicode helper functions