tipc: Allow retransmission of cloned buffers